Превод: JustEll
ED_CH1
ED_EN1
Insert_music_CH
Insert_music_EN
TITLE
PAGE
TOP-TEXT
Note
annotation
AD
TEXT
Благодарности и на: Yue, Jyzal, Thunderplanet, Snow, Bronco, Yuuki
Загърбвайки бурите от миналото
се втренчвам в небесата,
докосвайки нежно флейтата.
В Обятията на облаците
се къпя в Усмивката на императора.
Физическият свят е преходен,
самотната душа е потънала в пиянски сън.
Изследвам религия и езичество,
наблюдавайки хаоса,
започвам самотна битка срещу всичко.
И въпреки това не съм
забравил същността си.
Живея безреден живот,
и добродетелите, и пороците са просто илюзия
но белезите в сърцето не зарастват.
В този живот
светът се променя като в сън.
Макар че стоя изолиран от светски дела
пътищата ни се различават, но почтеността устоява.
Дори с рицарско сърце
всичко беше напразно.
Доброто и злото са оцветени в бяло и черно,
но границата между любовта и омразата е размита.
Познанството ни е като блян.
Епизод 9
Заедно сме в това
Уей У Сиен!
Хванете ги!
Отстъпление!
Отстъпете сега!
След тях!
Бързо!
Блокирайте изхода!
Ученици от Юн Мен поведоха въстание.
Ученици от другите кланове го подкрепиха.
Доведете ми подкрепления!
Обсадете мястото!!
Ако някой излезе,
убийте го на място!
Да!
Напълно е блокиран.
Тази гнусна двойка стигна твърде далеч.
Значи сме...
заседнали тук?
Заедно с човекоядно чудовище...
Добре съм, Цзян Чен,
няма нужда да ме носиш.
Не съм си чупил крака.
Не се насилвай.
Съжалявам.
Ранен си заради мен.
Не плачи!
Аз съм този, който е изгорен, не ти!
Нали няма нужда аз да те утешавам?
Защо ти не ме утешиш вместо това?
Това е?
Има билки в торбичката.
Виж дали има нещо полезно.
Нека погледна.
Остави раната.
Не съм тежко ранен.
Нека излезем първо.
Не можем да излезем.
Единственият изход е блокиран.
Не е единственият.
В пещерата няма кленови дървета.
Но листата в езерото изглеждат пресни.
Над нас
трябва да има кленова горичка.
Дъното на езерото най-вероятно
се свързва с външен водоизточник.
Но чудовището пази езерото...
Не е мърдало от толкова отдавна, сигурно е заспало.
Да се възползваме.
Стой отзад, аз ще разузная отпред.
Ще се справиш ли?
Толкова често съм бил ранен в Пристанището с Лотосите,
кога не съм плувал най-бързо?
Калта е засъхнала.
Колко ли хора е изяло това чудовище?
Защо няма отговор?
Ще успеят ли?
Ако ученици от Юн Мен не могат да се справят,
ние също сме безсилни.
Излизат!
Внимавай!
Как беше?
Намери ли нещо?
Не.
Сега всичко зависи от Цзян Чен.
Цзян Чен!
Цзян Чен.
Има ли изход?
Да.
Можем да преминем.
Супер!
Огънят няма да издържи дълго.
Всички, чуйте ме.
Следвайте Цзян Чен,
за да излезете оттук!
По дяволите.
Не.
Не исках...
Опитвах се да уцеля чудовището.
Ти!
Тръгвай!
Не ми се пречкай.
Уей У Сиен!
Изведи ги оттук.
Ще се присъединя скоро.
Вярвай ми.
Сега тръгвай!
Да вървим!
Братко Цзян, няма смисъл да го удряш.
Най-важното сега е да изкараме Братът Уей оттам.
Аз...
Наистина се опитвах да помогна.
Само ти знаеш какви са били
истинските ти намерения.
Какво да правим?
Изходът е блокиран.
И ужасният звяр е още вътре.
Да потърсим помощ, да се разделим.
Да търсите помощ?
Никой няма да ходи никъде!
Убийте ги!!
Лан Жан?!
Лан Жан!!!
Ти...
Бързо!
Да намерим скривалище.
Трябва да сме в безопасност тук.
Какво правиш?!
Защо си толкова нервен?
Ще изгубиш крака си, ако не го лекуваш.
Мян Мян каза, че вътре има билки.
Виж дали има нещо, което да използваме.
Някои...спират кървенето и почистват отрови.
Никога не съм мислел, че ще е толкова полезна.
Когато се върнем, трябва да й благодаря правилно.
Имаш предвид да я тормозиш правилно?
За какво говориш?
Не се брои за тормоз, ако аз го правя.
Тормоз е само, ако този, който го прави е мазен като Уен Чао.
Дай ми билките.
Щом знаеш, че боли,
не бъди толкова прибързан следващия път.
Какво друго трябваше да направя?
Мян Мян е момиче.
Ако лицето й е жигосано,
белегът ще е за цял живот,
това е ужасно.
Не останаха много билки.
Не ги хаби.
Раната ми не е сериозна.
Но кракът ти се нуждае от правилно лечение.
Белегът на твоето тяло
също ще е вечен.
Един белег е нищо за един мъж.
Толкова е упорит, че го понася съвсем сам.
Нямам достатъчно плат, дай ми лентата си за чело.
Уей Ин!...Какво правиш?!
Хей, тази лента по-важна ли е от крака ти?
Дай ми това.
Уей...Ин!
Добре, изкара лошата кръв.
Задържането й ще нарани тялото ти.
Още преди ти казах да не се въздържаш толкова.
Въпреки че знам колко кланът ти държи на външността,
не очаквах да се ядосаш толкова за една панделка.
Лан Жан, защо се държиш така?
Заедно се сблъскахме със смъртта.
Само ти развързах панделката и ти ме удари.
Колко ценно е това нещо?
Благодаря...
Благодаря ти.
Лан Жан, това проклето чудовище е прекалено бдително сега.
Ще ме усети веднага щом вляза във водата.
Трябва да го убием, за да излезем оттук.
Има начин да го убием.
Кожата му е твърда, но част от шията му е мека.
Ще атакуваме там!
Късметът е срещу нас.
Това чудовище не е обикновено.
Това е Кръвопроливащата Костенурка.
Кръвопроливащата Костенурка?
Според древни текстове
преди 400 години
това чудовище се появило в Ци Шан и донесло разрушения.
Това е хибрид между костенурка и змия.
*пазител на китайските съзвездия
Изглеждало като известната Черна Костенурка*, но ядяло и живи хора.
Култиваторите се съюзили и се опитали да го убият, но безуспешно.
И двамата сме ранени.
Така че...надеждата ни е Цзян Чен и другите
да доведат помощ.
Гу Су е най-близо.
Но мечовете им бяха конфискувани,
ще трябва да чакаме още 3-4 дни.
Помощ няма да дойде.
Обятията на Облаците бяха изгорени.
Всички...
ли са добре?
Баща ми умира.
Брат ми изчезна.
Ами... Лан Жан...
Тихо.
Уей Ин.
Ти...наистина си досаден.
3 дни.
Ще почиваме 3 дни и ако никой не дойде...
Тогава ще убием това проклето чудовище.
Спри!
Не можеш да избягаш!
Уей У Сиен.
По-добре изчакай.
Техниката за убийство със струни на Клана Лан е наистина страхотна!
Но чудовището се скри в черупката си, а кракът ти е ранен.
Ще се справя!
Лан Жан!
Формацията със струни е готова!
Добре.
Ще действаме отделно.
Ще го примамя навън.
Внимавай.
Какво е това!
Уей Ин!
То излезе.
Дали...
Уей Ин!
Чуваш ли ме?
Уей Ин.
Реклама
Прочетете и мангата.
Далеч в Юн Мен
светът е забулен в мъгла.
Силуетът ти в Гу Су,
отразен във вълните, разчувства сърцето ми.
Прекрасният младеж в чисти дрехи
притежава непокорен дух и гордост.
Чува се звукът на цитрата.
Музиката на флейтата е навсякъде.
Сиянието на Цин Хе
пада като венчелистчета около една самотна душа.
Гордостта на Лан Лин
запалва меча и пронизва хаоса,
дори ако прибереш острието
и останеш отдалечен от света за половин живот.
Сребристото очертание на облаците се появява,
докато се скиташ през ветрове и бури.
Удар с твоя меч
посича подъл злодей,
за да направи път на доброто.
Свириш мелодията "Разпит"
и се надяваш за по-добър свят.
Отпивам от "Усмивката на Императора"
разливам мастилото си за теб, винаги.
Бъдещето все още ни очаква
и ние няма да завиждаме на никого,
докато си с мен.